Opinion

The Barber of Brussels (Hungarian)

A brüsszeli borbély

“Évszázadokon keresztül meghatározó nézet volt az európai orvoslásban, hogy a legtöbb nyavalyát, a torokfájástól a pestisig, ki lehet kezelni érvágással. Sok időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy az emberiség rájöjjön, távolról sem minden betegséget gyógyít meg, ha eret vágunk, ráadásul a nyomorult beteg, ha netán túlélte volna a betegséget, jó eséllyel belehalt a kezelésbe. Most, 2016-ban keveseknek jutna eszükbe eret vágni magukon, ha fáj valamijük, és a divatos belvárosi borbélyüzletek alkalmazottai is értetlenül fogadnák a kérést, pedig ez sokáig az elődeik feladatai közé tartozott.

Ez a gondolatmenet, bármilyen logikusan hangzik is, messziről elkerüli az uniós döntéshozókat. Kíváncsi vagyok, hogy megtalálható-e Jean-Claude Juncker íróasztalán a Szankciós politikák diadalai című könyv, amely – ha létezik – nagyjából annyira vaskos kötet lehet, mint a Betegségek, amelyeket sikerrel kezelhetünk érvágással című fiktív klasszikus. A szankció ugyanis az érvágás modern nemzetközi politikai megfelelője, ritkán oldja meg a problémát, amit megoldani hivatott, viszont legalább teremt egy csomó másikat.”

Magyar Hírlap Online

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s